37 min | 2016

Exhibitions
01/2017: Le Grand Balcon, La Biennale de Montréal, Musée d’art contemporain de Montréal, CA
06/2019: Do-Over, Nashville, EU
05/2019: L’écho de ta voix, L’oeil de poisson, QC, CA
09/2019: Tempo Réel, La Maison des artistes visuels francophones, Saint Boniface, MB, CA
01/2020: Do-Over, Good Sport, London, ON, CA
03/2022: Annual exhibition of the contemporary art collection, Pierre Lassonde Pavillon, Musée national des beaux-arts du Québec, QC, CA

Drawing on the legacy of Québec country music, Myriam Jacob-Allard’s practice encompasses various facets, interweaving video, performance and installation, and often making use of a practically DIY production process. Through her own family history, in which this musical culture is a heritage passed down from mother to daughter, the artist takes a deliberately ambiguous position that blends autofiction with a more documentary style. Québec country, which pays particular attention to so-called family values and everyday stories, offers a means of examining the notion of this legacy and, by extension, the difficult tension between memory and forgetting.

The powerfully personal Une voix me rappelle toujours demonstrates this focused approach. Before producing her project, Jacob-Allard first met with a number of singers in Québec bars, who agreed to take part in the game of performing, a cappella, the local country song that meant the most to them. The artist next located those same songs on websites like YouTube, where she selected certain videos. These then became key components of her project, which entailed reinterpreting each performance by reproducing not only the songs, but also the costumes, staging and general atmosphere of the recordings. A character that blends humour with melancholy, beauty with darkness and fragility with impassibility emerges from it. At the same time, the artist’s strategies of repetition, accumulation and reconstruction echo the principle of covers that is inherent in country music.

—Aseman Sabet

Bourse Claudine et Stephen Bronfman en art contemporain
Programme d’aide à la création PRIM

For their support in this project, the artist would like to thanks: Simon Plouffe, Denis Allard, Claire Jacob, Émilie Jacob-Allard, Nicholas Larouche, Jean-Philippe Thibault, la Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman, l’équipe de PRIM, ainsi que toutes les chanteuses et tous les chanteurs qui ont participé à ce projet.

Sound recording and premix: Simon Plouffe
Mixer and sound editing :  Bruno Bélanger (PRIM)
Colorist : Jules Saulnier
Camera and editing: Myriam Jacob-Allard
Technical support : Sylvain Cossette (PRIM) and Simon Plouffe