5 min. | 2020

Avec ma sœur et ma mère, nous réinterprétons la chanson country québécoise T’envoler (Paul Daraîche). Transformée en berceuse, l’interprétation met de l’avant le texte et tente de faire ressortir les rapports singuliers que chacune entretient avec la culture country western, transmise ici de mère en fille. En transposant une chanson d’amour dans un contexte familial, il y a de multiples possibilités de revisiter cette chanson dans un contexte de relations mère-fille/sœur-sœur pour créer de nouvelles traces et mémoires qui sont à la fois intimes, familiales et collectives.

Participantes : Émilie Jacob-Allard, Claire Jacob, Myriam Jacob-Allard
Chanson : T’envoler de Paul Daraîche
Caméra : Simon Plouffe
Enregistrement sonore : Simon Plouffe
Mixage et montage sonore : Bruno Bélanger (PRIM)
Colorisation : Sylvain Cossette (PRIM)
Effets visuels : Alain Omer Duranceau
Crédit : Paul Daraîche. (1984). T’envoler. Dans T’envoler [CD]. Québec : CPM Distribution

Pour leur soutien dans la réalisation de ce projet, l’artiste tient à remercier : Alice Gervais, Claire Jacob, Émilie Jacob-Allard, Simon Plouffe, Paul Daraîche, Joanne Lessard, Denis Allard,  Nicholas Larouche, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le centre PRIM.

Initialement présentée comme projection vidéo triptyque  dans le cadre de l’exposition T’envoler à Dazibao.